אישור נוטריון
לאישור נוטריון יש כוח רב. במקרים רבים אישור נוטריון נדרש על מסמכים משפטיים שונים. אישור נוטריון נצרך בעיקר במקרים של תרגום מסמכים משפטיים שונים לשימוש במדינות ברחבי העולם. מה הוא נוטריון? לשם מה נצרך אישור נוטריון? ריכזנו מידע רב עבור שאלות אלה.
מה הוא נוטריון?
נוטריון הוא תפקיד נחשב מאוד במסגרת תחום המשפטים. סמכותו המרכזית של הנוטריון היא אישור מסמכים משפטיים, תרגום מסמכים משפטיים, עריכתם והנפקתם. על מסמכים משפטיים רבים נחוצה חתימתו של הנוטריון על מנת שייחשבו מקוריים ויתקבלו בבית המשפט. עורכי דין רבים מעוניינים לשמש כנוטריונים.
מי רשאי להפיק אישור נוטריון?
רק נוטריון רשאי להפיק אישור נוטריון. הנוטריון הוא תפקיד נחשק ויוקרתי בעולם המשפטים בו מעוניינים עורכי דין רבים. על מנת להיות נוטריון יש לעמוד בקריטריונים שונים. הקריטריונים שיש לעמוד בהם-
- אזרח ישראלי או תושב קבע בישראל
- ותק וניסיון- חבר בלשכת עורכי הדין ועוסק בעריכת דין לפחות במשך עשר שנים שמתוכן חמש שנים בישראל. או חבר בלשכת עורכי הדין ועוסק בעריכת דין לפחות במשך עשר שנים, מתוכן שנתיים בישראל ונחשב לתושב ישראל לפחות שבע שנים.
- תיק פלילי נקי- לא הורשע בעולם בכלל או בישראל בפרט בעבירות פליליות.
- לא הושעה או הוצאה מלשכת עורכי הדין בגין הליכים משמעתיים שונים, לא בוטל רישיונו ולא הותלה תקפו.
- נמצא ראוי על ידי ועדת הרישיונות.
במידה ועורך דין עומד בכלל הקריטריונים הנ"ל, עליו לעבור הכשרה מיוחדת ולאחר מכן לקבל אישור של וועדה שהוסכמה לאשר את מועמדתו. רק לאחר כלל השלבים הללו יהפוך עורך הדין לנוטריון. לנוטריון יש תפקידים שונים ומגוונים.
אילו מסמכים מצריכים אישור נוטריון?
ישנם מסמכים משפטיים שונים המצריכים חתימת עורך דין בלבד. אך מסמכים אחרים מצריכים אישור נוטריון על מנת להחשב כקבילים בבית משפט.
מסמכים רשמיים מתורגמים
ישנם מקרים רבים בהם יש צורך לתרגם מסמכים משפטיים לשפות שונות. בדרך כלל הדבר נצרך בהליכים משפטיים בינלאומיים כמו ירושה בין מדינות שונות, או רכישות נדל"ן ברחבי העולם. לשם כך, יש צורך בתרגום של מסמכים משפטיים שונים. תרגום המסמכים הוא אחד התפקידים של הנוטריון. הנוטריון אינו מחויב לתרגם את המסמכים בעצמו, והוא יכול להיעזר במתרגם חיצוני לשם כך. אך, האישור הוא הכרחי על מסמכים מתורגמים על מנת להחשב קבילים. במקרה שמסמכים מתורגמים יישלחו למוסדות בחוץ לארץ ולא תהיה עליהם חתימת נוטריון שמהווה אישור נוטריון, המסמכים לא יתקבלו. רק נוטריון מוסמך להפיק אישור תרגום נוטריוני.
צוואה
מסמכים נוספים המצריכים אישור נוטריון הם צוואות. על הנוטריון להכין צוואות ולאשר אותן על פי חוק. תפקידו של הנוטריון זהה לתפקידו של שופט באישור צוואות אך, האישור נעשה ללא צורך בעדים. אישור הנוטריון מהווה אימות של בעל הצוואה ולכן כמעט לא ניתן לערער על כך.
הסכם ממון
תפקיד נוסף של הנוטריון הוא אישור של הסכמי ממון בין בני זוג. אישור נוטריון על הסכם הממון, מאמת את הסכמתם של שני בני הזוג על הסכם הממון ואת העובדה ששניהם מקבלים את התנאים הכתובים בהסכם הממון.
ייפוי כוח
ייפוי כוח כללי או ייפוי כוח לשם עסקה במקרקעין, חייבים להיות מאושרים על ידי נוטריון. אישור הנוטריון ניתן לאחר שהנוטריון מוודא את זהות החותם, זהות מייפה הכוח ואת רצונו והבנתו.
אישור נוטריון- אישור אפוסטיל
על מנת שלאישור נוטריון יהיה תוקף במדינות זרות, לעתים יש צורך באישור אפוסטיל. אישור אפוסטיל הוא למעשה אישור של המדינה כלפי מדינות בחוץ לארץ, החברות באמנת אפוסטיל. המדינות הללו הן בעיקר ארצות הברית ורוב המדינות באירופה. אמנת אפוסטיל נקבעה בנוגע לאימות נכונות חתימת על גבי תעודות ציבוריות שונות ואישורי נוטריון. אישור אפוסטיל מאשר כי מדובר במסמכים רשמיים ומקוריים, שהונפקו על ידי רשות מוסמכת. במקרה של אישור אפוסטיל על אישור נוטריון הדבר מהווה כי הנוטריון מוסמך לאשר מסמכים נוטריוניים במדינת ישראל. מבחינה משפטית, אישור אפוסטיל נחשב בעל כוח כמו אישור נוטריון. אך האישור תקף רק במדינה בה הוצא, ואילו אישור אפוסטיל תקף גם במדינות החברות. למדינות שאינן חברות באמנת אפוסטיל, נדרשת שרשרת אישורים שונים על מנת שהמסמכים יתקבלו.
לסיכום, מסמכים משפטיים רבים מצריכים אישור נוטריון על מנת להחשב רשמיים, מקוריים ומוסמכים. בלי אישור הנוטריון לא יהיה תוקף משפטי למסמכים אלה.